Transcription

Monsieur, notre seur d’Avignon nous a envoié votre despeche

du premier de ce mois, ensemble celle de monsieur de Venes.

J’ay incontinent envoié le tout à monsieur de St Sernin,

comme j’ay tousiours faict, hormis de

[barré : [de]

s afferes] ce quil nest

expedient. Je suivray votre advis, vouiant la malice du

temps que je prie Dieu vouloir adoulcir. Ceulx d’Avignon

doibvent cent £t [livres tournois] dez le vii du passé qu’ilz ont respondeu

à notre seur ne pouvoir paier de trois mois. Jespère

que à present vous pourrés avoir meilleure raison de

ceulx d’Ourenge. Quant par Meins ou monsieur d’Aiguebelle

vous arés sceu le reveneu sera vous escleicira le

taux aiant esgard

[barré : au]

neanmoing aux charges qui

surviennent novellement comme à present on faict

dune recherche sus le temporel de laquelle monsieur

le president Truchon en est commissère en ce païs.

Je vous supplie, monsieur, luy recommender ceste evesché

car est fort chargée aux decimes, je dicts de ma

quotte particulière. Vous estes de ceulx qui s’oublient

il est raisonnable de

[barré : tirer]

vous remborser les

fraiz de la despeche. Mes nepveus et niepce vous

escrivent. S’y plaist à Dieu, ce bon temps oustera

du tout les resentimentz à ma niepce, madamoiselle

d’Ourches. Vous avés des lettres de messieurs noz

frères. Je me recommande très humblement à voz bonnes

graces et de monsieur et madamoiselle d’Ourches, priant Dieu,

monsieur, quil vous douint bonne et très longue

vie. D’Apt ce XIe mars 1574

Vostre très humble et très obeissant

[barré : filz]

frère

Francois de Simiene

Ce porteur est de ceste ville, qui va à Grenoble. A son retour, il

nous portera de voz novelles,

sy vous plaist.

Texte diplomatique

[1] Monsieur, notre seur d’Avignon nous a envoié votre despeche [2] du premier de ce mois, ensemble celle de monsieur de Venes. [3] J’ay incontinent envoié le tout à monsieur de St Sernin, [4] comme j’ay tousiours faict, hormis de

[barré : [de]

s afferes] ce quil nest [5] expedient. Je suivray votre advis, vouiant la malice du [6] temps que je prie Dieu vouloir adoulcir. Ceulx d’Avignon [7] doibvent cent £t [livres tournois] dez le vii du passé qu’ilz ont respondeu [8] à notre seur ne pouvoir paier de trois mois. Jespère [9] que à present vous pourrés avoir meilleure raison de [10] ceulx d’Ourenge. Quant par Meins ou monsieur d’Aiguebelle [11] vous arés sceu le reveneu sera vous escleicira le [12] taux aiant esgard

[barré : au]

neanmoing aux charges qui [13] surviennent novellement comme à present on faict [14] dune recherche sus le temporel de laquelle monsieur [15] le president Truchon en est commissère en ce païs. [16] Je vous supplie, monsieur, luy recommender ceste evesché [17] car est fort chargée aux decimes, je dicts de ma [18] quotte particulière. Vous estes de ceulx qui s’oublient [19] il est raisonnable de

[barré : tirer]

vous remborser les [20] fraiz de la despeche. Mes nepveus et niepce vous [21] escrivent. S’y plaist à Dieu, ce bon temps oustera [22] du tout les resentimentz à ma niepce, madamoiselle [23] d’Ourches. Vous avés des lettres de messieurs noz [24] frères. Je me recommande très humblement à voz bonnes [25] graces et de monsieur et madamoiselle d’Ourches, priant Dieu, [26] monsieur, quil vous douint bonne et très longue [27] vie. D’Apt ce XIe mars 1574 [28] Vostre très humble et très obeissant

[barré : filz]

frère [29] Francois de Simiene [30] Ce porteur est de ceste ville, qui va à Grenoble. A son retour, il [31] nous portera de voz novelles, [32] sy vous plaist.

Lettre:	1624
Texte:
Ligne:
logged as :	Login First

Consultation

Transcription

Texte

MetaDonnées

Laisser un signalement sur le texte